Albergue Cirauqui Casa Maralotx

Un poco de historia de Casa Maralotx

Casa Maralotx — Tue, 23 Sep 2025 10:43:12 +0000

Cuando la historia viene a visitarte.

Este pasado 5 de septiembre recibimos una sorprendente y muy grata visita en Casa Maralotx: vino a visitarnos y alojarse Fernando Gimeno, curtido peregrino con múltiples caminos a sus espaldas, y que se llevó a su vez una sorpresa él mismo…

Fernando hace el Camino desde París – el único de los cuatro Caminos a través de Francia que le quedaban por hacer – y a la entrada a Cirauqui se encontró con la sorpresa de que le esperaban su mujer, su hija y su nieta, a quienes llevaba semanas sin ver, desde que partiera hacia París para iniciar su Camino.

Juntos recorrieron el trazado del Camino a su paso por Cirauqui hasta llegar a Casa Maralotx, donde esperaba alojarse Fernando, sin previa reserva. Tuvo suerte y consiguió una de las últimas camas que ese día nos quedaban.

La sorpresa que Fernando y familia se llevaron fue que, el albergue en que Fernando esperaba poder alojarse se ubicaba en la que ellos recordaban como la casa de Jesusa. Y es que Fernando y su mujer, Ana, habían pasado por Cirauqui en 1982 y 1993, ocasiones ambas en que saludaron a Jesusa, antigua propietaria de esta casa ahora convertida en nuestro albergue.

Nos cuentan Fernando y Ana que la primera vez, en 1982, Jesusa se empeño en acompañarles, ayudada de su bastón para caminar, hasta la salida del pueblo hacia el puente romano – ya que en aquellos años el Camino no estaba tan bien señalizado como hoy día y muchos peregrinos solían extraviarse por las calles de Cirauqui buscando la salida hacia Estella. Ellos luego, en lógico agradecimiento, acompañaron a Jesusa de vuelta a su casa. Y en 1993 de nuevo Jesusa les acompañó hasta el puente romano, y de nuevo la acompañaron a ella de vuelta a su casa en agradecimiento.

Aquí os dejamos las dos fotos de aquellas dos visitas de Fernando y Ana a nuestra casa, con Jesusa, que Fernando muy amablemente nos ha hecho llegar, escaneadas desde su negativo original:

Si queréis conocer algo más sobre Casa Maralotx y su historia podéis abrir el enlace «Casa Maralotx» de la parte superior de la página, o simplemente hacer clic aquí.

Y aquí la foto conmemorativa del paso de Fernando por la casa de Jesusa, hoy Casa Maralotx, con Juanma como hospitalero:

Fernando, Ana y familia, nos ha encantado conoceros y que nos hayáis traído esta vivencia y este trocito de la historia de esta casa. Esperamos veros en el futuro de nuevo por Cirauqui. Hasta entonces, recibid un gran abrazo de Juanma y Paloma.

Super luna llena saliendo sobre Cirauqui en fiestas

Casa Maralotx — Wed, 18 Sep 2024 12:01:06 +0000

Esto no se ve todos los días.

Con esta imagen queremos felicitar a Cirauqui en sus fiestas. Y es que este año las fiestas han coincidido con la super luna de septiembre. Un espectáculo que no se ve a diario y hemos podido fotografiar. Esperamos que os guste esta imagen, captada por nuestro hospitalero Juanma.

Y de regalo, esa misma noche pudimos ver el eclipse parcial:

Primavera 2024 en el Camino de Santiago y en Casa Maralotx de Cirauqui

Casa Maralotx — Fri, 31 May 2024 17:10:54 +0000

Esto es un pequeño resumen de la primavera 2024 en Casa Maralotx y en el Camino.

Es imposible mencionar aquí a todo el mundo, pero vamos a hacer un intento de resumir algunos de los amigos que nos han visitado, y unas imágenes del Camino a su paso por Cirauqui, Tierra Estella y Navarra. Ha sido una primavera fresca y algo lluviosa, y el paisaje lo ha reflejado con preciosos colores y la temprana

aparición de las flores. Esperamos que os gusten estas imágenes, todas de nuestro hospitalero Juanma.

Como decíamos, los paisajes este año han sido para dejar a los peregrinos, e incluso a quienes vivimos rodeados por ellos permanentemente, con la boca abierta.

Algunas fotos más…:

Pero vamos con los verdaderos protagonistas, los peregrinos; estos son algunos de los amigos que nos han visitado estas últimas semanas:

Michael, de Estados Unidos / Irlanda. Un peregrino muy especial para nosotros por que nos dimos cuenta mientras charlábamos de que ya se había alojado con nosotros cuando llevábamos otro albergue, en el Camino Primitivo, hace varios años. Fue un momento muy especial y divertido. Además Michael se dedica a fabricar unos instrumentos musicales únicos en el mundo, y tuvimos el gran honor de que nos regalara uno de los que había traído consigo a este Camino. Podéis verlo en su página web.

Y esta es Lara, una peregrina italiana que vive en Canadá, y con la que hicimos un vínculo muy especial:

También nos volvió a visitar Becky, quién ya se alojó con nosotros en su Camino post-Covid, en 2021; en esta ocasión hacía unas cuantas etapas antes de trabajar como voluntaria 15 días en un albergue de Pamplona, con su amiga Francine:

Otra repetición muy «sonada» fue la de Lindsay, que ya ha estado en Casa Maralotx tres veces en los últimos tres años; decimos «sonada» ya que esta vez también deleitó la cena comunitaria a todos los peregrinos, como suele hacer con la guitarra que siempre lleva, y que fabrica él mismo:

(Por cierto, pocos días después acogimos también su mujer y una amiga, Anne y Linda)

Ese mismo día nos visitó también otro repetidor, Dennis Cockrell, que está enamorado de nuestro albergue y así lo dejó patente en su vídeo en youtube:

Pero sigamos: en Casa Maralotx somos miembros del foro internacional Camino de Santiago, y este año llevamos ya acogidos a bastantes compañeros del mismo. Uno de los casos que más ilusión nos ha hecho ha sido conocer a Rachael, de Nueva Zelanda (podéis ver la entrada y comentario que nos dedicó en su blog), quién además es una artista dibujando, y para muestra un botón:

Si lo de Rachael os ha gustado, ¡no os perdáis el arte de Fernando, que llegó a los pocos días! Hizo este dibujo de la Iglesia de San Román en un ratito, desde nuestra terraza:

Pero siguiendo con el foro internacional del Camino de Santiago que antes mencionábamos, también hemos alojado a otro miembro y moderadora, Terri (la foto está tomada en una cafetería de Logroño, pero esa es otra historia para contar en otro momento…):

La casualidad quiso que, justo al día siguiente de Terri, también se alojara con nosotros otra pareja que pertenece al foro y a la que queremos mucho, muchipitidores ya de Casa Maralotx ya: Anne y Patrick, de Australia:

Y continuando con las casualidades… un día Juanma estaba haciendo unas fotos por Villatuerta y acertaron a pasar por allí Ariel, Sesselja y Maxime, que se habían alojado en Casa Maralotx la noche anterior; pero no acabaron ahí las casualidades, pues al día siguiente aún volvió a encontrarse a Ariel y Sesselja un poco antes de Los Arcos (tercera foto):

El mismo día que tuvimos a estos tres chicos, tuvimos también a la familia He, de China, cuya cabeza de familia, Rong, cumplía ese día 60 años y quiso celebrarlo con una tarta a la que invitó a todos los peregrinos:

Continuando con los peregrinos alojados en nuestra casa y que luego Juanma se encuentra por el Camino mientras hace sus fotos, aquí están Dennis y Stephanie a su paso por Estella:

Queremos enviar también un abrazo muy especial a Kevin e Yvonne (ellos ya saben por qué):

Y cómo olvidarnos de estos amigos, en su desafío de llegar, con silla de ruedas incluida, desde SJPP hasta Santiago de Compostela. Ellos son Kimberly, Shari, Shelley, Andrew, John y Aaron, y puedes encontrarles en su página de Facebook:

Para acabar os dejamos dos vistas muy especiales que ha capturado Juanma esta primavera: Cirauqui bañado por la luz de la luna llena recién salida, y el Castillo de Villamayor de Monjardín en un atardecer de colores pasteles y nubes de otro mundo:

Novedades 2024 en Casa Maralotx

Casa Maralotx — Fri, 12 Apr 2024 15:11:08 +0000

Ya hemos iniciado la temporada 2024, y estas son las novedades y mejoras que os traemos.

Cada año nos gusta ir mejorando granito a granito nuestro albergue, vuestra casa por una noche, y este año no ha sido menos.

Uno de los cambios más significativos es el cambio de todas las puertas del albergue: las anteriores, aunque coloridas y bonitas, hacían bastante ruido y no daban la calidez que queríamos transmitir.

Hemos optado por unas bonitas puertas en madera maciza de nogal oscuro veteado con herrajes en negro que aportan elegancia y un buen aislamiento térmico y acústico, además de llevar protección para un cierre más silencioso.

Ya de paso que estrenábamos nuevas puertas, hemos señalizado «como es debido» los baños y duchas, pues aunque nos encantaban los iconos de indicación de duchas masculinas y femeninas que teníamos, hemos de reconocer que algunos peregrinos no los identificaban del todo bien y se producía algún que otro… pequeño descuido a la hora de entrar a la ducha que te correspondía…

Y ya que estamos con los baños, otra mejora este año es que hemos puesto estantes en todas las duchas, y ya de paso, gel y champú todo en uno a disposición de los peregrinos. Para las habitaciones privadas hemos cambiado las monodosis de gel y champú que veníamos usando por otras más sostenibles y ecológicas.

En los dormitorios comunitarios hemos aumentado la privacidad y comodidad: en el de 12 plazas hay ahora dos camas individuales y 5 literas (fotos y toda la información aquí), y el que era para 6 plazas ahora es para 5, con una cama individual y dos literas (puedes verlo aquí). Además hemos incluido pantallas de separación entre las literas para mayor intimidad, así como un pequeño estante, luz de lectura y ranura USB para recarga de dispositivos en cada cama.

Además hay pequeños detalles adicionales, como el desayuno mejorado, la nueva pintura del suelo de los dormitorios para mayor comodidad de pisada y luminosidad y algunas cosas más…

Pero no te lo vamos a contar todo, todo, todo… ¿no? Así te dejamos una excusa para venir a visitarnos y descubrirlo por ti mism@.

Si tienes alguna sugerencia que hacernos, por favor háznosla llegar por email. Muchas gracias.

Museo Gustavo de Maeztu de Estella

Casa Maralotx — Sun, 29 Oct 2023 08:44:47 +0000

Museo Gustavo de Maeztu en el Palacio de los Reyes de Navarra, Estella

En pleno centro histórico de Estella, se encuentra el Palacio de los Reyes de Navarra de Estella, sede del Museo Gustavo de Maeztu. Justo enfrente de la escalinata de subida a la Iglesia de San Pedro.

También conocido como Palacio de los Duques de Granada de Ega, se trata de la mejor muestra del románico civil de Navarra (junto al Hórreo de Iracheta). Situado en la plaza de San Martín y frente a la iglesia de San Pedro de la Rúa, en pleno paso del Camino de Santiago en su recorrido por Estella, estructura su fachada principal en dos pisos divididos en altura por una sencilla cornisa moldurada.

En el capitel de una de las columnas de su fachada se puede ver representada la escena de la lucha entre Roldán y el gigante Ferragut:

El museo está dedicado principalmente a la obra de Gustavo de Maeztu, pintor original de Álava que pasó sus últimos años, y murió, en Estella. La visita es gratuita, y bajo nuestro punto de vista muy interesante y recomendable. Puedes consultar los horarios de apertura en su web, así como información sobre las diversas exposiciones temporales que suele acoger.

Cuando lo visitamos hace unos meses nos llamó la atención el boceto-estudio del cuadro «Cacería en tiempos del Rey Sancho el Fuerte«, en que se aprecia arriba a la derecha la Ermita de Eunate, visita casi obligada para cualquier peregrino del Camino Francés, aunque requiere de un pequeño esfuerzo extra para quienes siguen el trazado desde Roncesvalles, mientras que está al paso de quienes proceden de Jaca. Se puede ver la obra acabada en este enlace del perfil de una de las redes sociales del Museo.

Desde la parte alta del museo se tiene además una buena panorámica del paso de los peregrinos por el Camino a su llegada a la Plaza de San Martín.

Estella es una ciudad muy interesante para el peregrino y bien merece un tiempo de visita: puedes pernoctar en alguno de sus albergues y dedicar la tarde a conocer algo de la ciudad, o si vas a estar solo de paso puedes igualmente dedicar entre una y dos horas a dar un breve paseo por su casco histórico, tomar un café o comer en alguna de sus terrazas, y por supuesto visitar alguno de sus monumentos como la Iglesia de San Pedro y su claustro, a los que en breve dedicaremos otra entrada en este blog.

Hórreo de Iracheta

Casa Maralotx — Mon, 13 Mar 2023 20:33:54 +0000

¿Sabías que uno de los hórreos más antiguos de España está en Navarra?

Como peregrino – seas más o menos experimentado – seguramente conoces los hórreos gallegos y asturianos: esas antiguas construcciones de piedra y madera que se ven por doquier al paso del peregrino, y en general por toda la geografía de Galicia y Asturias.

Pero, ¿sabías que, aunque ni mucho menos tan comunes como en el noroeste de la península, en Navarra también hay hórreos, y uno de los más antiguos de España se encuentra aquí, apenas a 20km de Pamplona?

Se trata del Hórreo de Iracheta, en la localidad del mismo nombre, en la comarca de la Valdorba, y es junto con el Palacio de los Reyes de Navarra de Estella, uno de los mejores ejemplos de arquitectura románica civil de Navarra.

Tiene planta rectangular y unos 70m2 de superficie. Se levanta sobre 10 arcos de medio punto, soportada toda la estructura por sillares de piedra, lo que ha permitido que se haya conservado hasta nuestros días frente a otros que se construyeron en madera, barro o adobe y que, lógicamente, no soportaron el paso de los años.

Algunos autores datan su origen en el siglo IX o X, con clara influencia del prerrománico asturiano, mientras que otros retrasan su origen hasta el siglo XI, XII o incluso inicios del XIII. Lo que está claro es que su función era la de todos los hórreos: almacenar y proteger los alimentos y el grano de la humedad del suelo, así como de ratones y posibles plagas.

Pero, ¿cuál puede ser el origen de este hórreo? Iracheta perteneció a la monarquía navarra, que lo habría donado en el siglo XII al Monasterio de Irache. A finales del siglo XII habría pasado a pertenecer a la Orden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, que tuvo en el lugar un hospital de peregrinos, dependiente de la encomienda de Leache. Probablemente estas instituciones guardasen en el hórreo las rentas pagadas en grano de cereal del territorio que dominaban.

La comarca de la Valdorba es además rica en otras construcciones románicas, especialmente religiosas, como las Ermitas de San Pedro Echano o la del Cristo de Katalain, donde también se sabe que hubo otro hospital de peregrinos.

El pueblo de Iracheta además es precioso, muy bien conservado y mantenido: merece la pena dar un paseo y bajar hasta su puente romano.

¿Te ha sorprendido saber que hay hórreos en Navarra, y que el de Iracheta es no solo el más antiguo de Navarra si no uno de los más antiguos de toda España?

Últimas entradas

Hórreo de Iracheta

13/03/2023

Plaza Grande, 4 31.131, Cirauqui (Navarra)

Monasterios de Yuso y Suso en San Millán de la Cogolla

Casa Maralotx — Wed, 25 Jan 2023 15:33:49 +0000

A «tiro de piedra» del Camino Francés se encuentra San Millán de la Cogolla. Para peregrinos con interés cultural definitivamente merece la pena el desvío de 15km.

En este frío mes de enero nos hemos decidido por fin a visitar San Millán de la Cogolla y los Monasterios de Yuso y Suso, una excursión que teníamos pendiente desde hace tiempo y que por unos motivos u otros nunca llegaba.

Y es que San Millán de la Cogolla está ligado a la historia de Cirauqui. Como se puede comprobar en este enlace (Becerro Galicano Digital [doc. 4*] (www.ehu.eus/galicano/id4x – acceso 23/01/2023)), la villa le fue dada al Monasterio de San Millán de la Cogolla en el siglo XII:

[…]

Estas son las heredades que tiene en Cirauqui: primero, una pieça en Masclata, de robada e media, que afruenta con el camino de la Rueda; e de la otra parte, de Martin de Urbe. Otra pieça en Corraga, de una robada, que afruenta con el Camino Mayor; e de la otra parte, Nicolao Mannero. Otra pieça en He[ucegutia], de tres quartales, afruenta con pieça de Johan de Riarte. Otra pieça de dos robadas en Çabale[a’n] camino de Ron[…]e, afruenta con pieça de Sancho Gallante; e de la otra parte Anso Gomence. Otra pieça en Galbarreturria, de media robada, Camino Frances, e de Johan de Malbarrio. Otra pieça de tres quartales en monesterio, junto con el camino, afruenta con pieça de Johan de Riarte; e de la otra parte, con pieça de Garchuriarte. Otra pieça en calon d’Oravidea, de tres quartales, afruenta con pieça de la abadia; e de la otra parte, con pieça de Johan Not. Otra pieça de un robo entre las pieças del Monesterio de Irache.

[…]

La visita es de gran interés para cualquier peregrino al que le guste la historia, el arte sacro y/o la lingüística. De allí son las Glosas Emilianenses, un facsímil de las cuáles se puede ver durante la visita al Monasterio de Yuso (las originales están en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, en Madrid).

También se encontraron aquí las primeras escrituras en lengua vascuence, origen de la lengua euskera.

Otro tesoro que podrás conocer en Yuso es sus magníficos Cantorales: enormes libros de hasta 60kg de peso, encuadernados en madera, y de hojas de pergamino realizadas en piel de cordero, en los que los monjes escribieron sus Cantos Gregorianos.

Si deseas visitar los monasterios al realizar tu Camino de Santiago Francés puedes optar por caminar los 15km de desvío adicionales, desviándote en Azofra por carretera hacia Alesanco, Cañas, Berceo y San Millán, y regresando luego al trazado del Camino, de nuevo por carretera, hacia Villar de Torre y Cirueña, donde volverás a encontrar las flechas y conchas señalizadoras. En este enlace de la guía Gronze encontrarás la información detallada.

La otra opción es dedicar un día de descanso en tu camino a esta visita, tomando un autobús o taxi que te lleve y luego te devuelva a tu lugar de partida, que podrían ser Nájera o Santo Domingo de la Calzada.

Es necesario comprar la entrada en el propio Monasterio de Yuso, siempre con visita guiada. Puedes visitar solo uno de los monasterios indistintamente, o los dos. Nosotros desde luego recomendamos visitar ambos: el de abajo (Yuso, aprox. 60 minutos) por su grandiosidad y toda la historia y tesoros lingüísticos que atesora; y el de arriba (Suso, aprox. 35 minutos) por lo sorprendente que sin duda te parecerá.

Últimas entradas

Monasterios de Yuso y Suso en San Millán de la Cogolla

25/01/2023

Plaza Grande, 4 31.131, Cirauqui (Navarra)

¿Cómo ha sido 2022 en Casa Maralotx?

Casa Maralotx — Tue, 25 Oct 2022 15:32:19 +0000

¿Cómo ha sido 2022 en Casa Maralotx? Aquí os dejamos un pequeño resumen.

¿Por dónde empezar? El año 2022 ha sido diferente, inesperado, pero – como casi siempre en el Camino – maravilloso. Al acabar la temporada nos sentimos muy ilusionados, cansados, agradecidos y mil cosas más que no alcanzamos a describir con palabras.

Dicen que el Camino ha batido récords de afluencia este año 2022. Desde Cirauqui decimos que debe haber sido en su último tramo, los famosos últimos 100km, por que aquí en Navarra no ha sido así.

El año comenzaba bien: Correos había elegido una foto en que se veía Cirauqui para una de las imágenes de su calendario anual promocional del Camino. Y es que Cirauqui – siempre lo decimos – es muy fotogénico: la estampa al aproximarse desde Mañeru es idílica, especialmente en primavera.

Por nuestra parte comenzábamos el año con reformas: tras más de 15 años desde su inicio de andadura, Casa Maralotx necesitaba una puesta al día. Nos remangamos y nos pusimos manos a la obra: nuevo sistema eficiente de agua caliente y calefacción, descalcificador de agua, baños totalmente nuevos, pintura de varias estancias y zonas comunes, suelo nuevo en dos de los dormitorios, celosías separadoras entre literas para mayor intimidad de los peregrinos, reubicación de la máquina de café a la terraza y añadido de una pequeña nevera para los peregrinos, renovación de algunos electrodomésticos, retoques varios de decoración, eliminación de una litera en uno de los dormitorios para mayor espacio, etc…

Por fin empezaba la temporada y lo hacía con nieve en los últimos días de marzo y primeros de abril, dejando una preciosa estampa de Cirauqui y los campos circundantes que sorprendía a los peregrinos:

En 2022 hemos tenido la suerte de conocer y reencontrarnos con peregrinos maravillosos. Una de estas peregrinas es Beebe Bahrami, autora de la guía Moon del Camino de Santiago, con quién habíamos mantenido contacto continuado desde hacía años pero sin llegar a habernos conocido aún en persona. Si no la conocéis, la guía Moon es nuestra guía favorita (en inglés) en formato libro: no es una mera guía al uso, si no que va algo más allá y cuenta cosas que no se encuentran en cualquier otra guía. El día de la estancia de Beebe se encontraba también visitándonos Carmen, la hermana de Paloma, y entre las tres y otro grupo de tres peregrinas más americanas pasaron una tarde muy divertida:

Otra peregrina a quién por fin hemos conocido en este 2022 tras varios años de intercambio de emails ha sido Rocky Brown Nieblas de Pilgrim Paths, una agencia de organización de viajes del Camino de Santiago en EEUU.

En junio nos visitaron Ashley y su madre Terry: Ashley es una peregrina vital, energética y divertida, una bellísima persona. Podéis seguir a Ashley en su perfil de instagram o en su página web (nos permitimos tomar esta imagen que ella misma colgó en sus redes sociales, asomada al balcón de su habitación en Casa Maralotx):

También nos visitaron Jen Nilsson y su amiga Lizz. Otras dos peregrinas con mucha energía y buen rollo. Además en este caso ocurrió la magia, o como dice Jen, «el hechizo de amor de este lugar«, ya que aquí conoció al que hoy es su amor y pareja, Katalin. La historia de Jen contagia ilusión y amor por la vida; os animamos a visitar su web y seguirla en redes sociales.

Sería imposible mencionar a todos los peregrinos que nos han visitado, incluso solo a aquellos con quiénes hemos entablado un especial acercamiento: Jihee y peak-bracelet de Corea, Ciril Vrab de Polonia, Andrea Pope y sus preciosas tarjetas coloristas que repartía al hacer el Camino, etc, etc… También recordamos un par de hermanos que cayeron de su nido delante del albergue y fueron recogidos por una de nuestras peregrinas para que llamáramos al Seprona, cosa que hicimos y, sabemos, ¡estos dos vencejos salieron adelante!

Aunque no todo fue tan positivo en este 2022, y en julio el Camino tuvo que ser cerrado al tránsito de peregrinos durante varios días debido a los fuegos desatados en varias zonas de Navarra por la conjunción de altas temperaturas, tormentas eléctricas sin lluvia y alguna causa adicional, fundamentalmente de origen humano. Algunos pueblos del Camino Francés en Navarra vieron el fuego muy de cerca, como Muruzábal, Uterga, Obanos, Puente la Reina y Los Arcos. En Cirauqui nos quedó algo más lejos afortunadamente, aunque desde el albergue se veían las columnas de humo que nos tuvieron pendientes y expectantes durante al menos dos días.

Pero como no queremos despedir este post con la tristeza del fuego, os dejamos el vídeo que improvisó y nos envió nuestro amigo, peregrino y artista Anthony Haden-West, de Delacroix Productions, durante el día que estuvo con nosotros este verano; de nuevo gracias por el vídeo Anthony, y a Elijah por su arte musical. ¡Esperamos veros otra vez en 2023!

Últimas entradas

¿Cómo ha sido 2022 en Casa Maralotx?

25/10/2022

¿Por dónde empezar? El año

Plaza Grande, 4 31.131, Cirauqui (Navarra)

Día del Vino de Cirauqui 2022

Casa Maralotx — Thu, 15 Sep 2022 14:46:58 +0000

Día del Vino de Cirauqui 2022.

Este año Cirauqui ha celebrado la 6ª edición del Día del Vino, una fiesta que va cogiendo solera y atrae a cada vez más público. Os dejamos unas imágenes de lo que dio de sí el día.